1
00:00:46,085 --> 00:00:48,116
ငါ့နာမည်က အဲလစ်ပါ။

2
00:00:48,295 --> 00:00:50,653
ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
Umbrella Corporation မှ...

3
00:00:50,825 --> 00:00:55,055
...အကြီးဆုံးနှင့် တန်ခိုးအကြီးဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊

4
00:00:55,235 --> 00:00:56,595
ကျနော်က လုံခြုံရေးတာဝန်ယူခဲ့တယ်...

5
00:00:56,765 --> 00:01:01,365
... လျှို့ဝှက်နည်းပညာမြင့်စက်ရုံတစ်ခုတွင်
The Hive လို့ခေါ်တယ်...

6
00:01:01,535 --> 00:01:05,805
ဧရာမ မြေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်း
စမ်းသပ်တီထွင်...

7
00:01:05,975 --> 00:01:07,705
...ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။

8
00:01:07,875 --> 00:01:09,315
ဒါပေမယ့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

9
00:01:09,475 --> 00:01:13,275
ဗိုင်းရပ်စ်က လွတ်သွားတယ်။
လူတိုင်းသေတယ်။

10
00:01:14,385 --> 00:01:16,285
ဒုက္ခဖြစ်ခဲ့တယ်...

11
00:01:16,455 --> 00:01:18,545
... သူတို့ မသေကြဘူး။

12
00:01:20,125 --> 00:01:22,025
T-virus သည် ၎င်းတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များကို ပြန်လည်အသက်ဝင်လာသည်။

13
00:01:26,435 --> 00:01:28,485
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်​နဲ့တစ်​​ယောက်​...

14
00:01:28,665 --> 00:01:30,465
Matt ဟုခေါ်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးပညာရှင်

15
00:01:31,205 --> 00:01:34,295
ငါတို့ ထွက်လာတုန်းက ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Umbrella ကို သိပ္ပံပညာရှင်များက ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

16
00:01:34,475 --> 00:01:35,835
Matt နဲ့ ကျွန်တော် ကွဲကွာသွားခဲ့တယ်။

17
00:01:36,005 --> 00:01:38,605
သူပြောင်းနေတယ်။ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
Nemesis အစီအစဉ်တွင်။

18
00:01:39,005 --> 00:01:40,035
Matt!

19
00:01:43,415 --> 00:01:45,645
သူမကိုခေါ်သွားပါ။
Raccoon City အဆောက်အဦ...

20
00:01:45,815 --> 00:01:47,545
... အဖွဲ့ကို စုစည်းပါ။

21
00:01:47,715 --> 00:01:49,275
ကျွန်ုပ်တို့သည် The Hive ကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နေပါသည်။

22
00:01:49,855 --> 00:01:51,875
ငါသိချင်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘာဆက်ဖြစ်လဲ။

23
00:01:52,955 --> 00:01:54,825
ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
ထိတ်လန့်ခြင်းမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

24
00:01:58,965 --> 00:02:00,935
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှားခဲ့တယ်။

25
00:02:10,645 --> 00:02:13,935
မင်း Raccoon 7 ကို ကြည့်နေတယ်။
Terri Morales နှင့်အတူယခုရာသီဥတု။

26
00:02:14,115 --> 00:02:17,515
မနက် ၆း၁၀ နာရီ ထိုးနေပြီ။
အပူချိန်ရောက်ပြီ...

27
00:02:17,685 --> 00:02:21,135
ဤကဲ့သို့ ကြီးမားသော ၉၂ ဒီဂရီ
မကြုံစဖူး အပူလှိုင်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

28
00:02:21,785 --> 00:02:25,945
Raccoon City နှင့် a
အနောက်ဘက်မှ ဝင်လာသော လေနုအေး။

29
00:02:26,125 --> 00:02:31,425
သင့်အတွက် အထူးဆုကြေးအဖြစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပန်းဝတ်မှုန်အရေအတွက် 0. 7 ရှိသည်။

30
00:02:31,595 --> 00:02:33,755
ဒါဟာ စံချိန်တင်နည်းပါပဲ။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်အတွက်။

31
00:02:33,935 --> 00:02:36,765
ဖျားနာသူတိုင်းအတွက် သတင်းကောင်း
ပန်းနာရင်ကျပ် ဝေဒနာရှင်များ၊

32
00:02:37,265 --> 00:02:40,755
အားလုံးကို ခြုံကြည့်တော့ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်လှပသောနေ့။

33
00:02:40,935 --> 00:02:42,635
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ အနားယူပြီးနောက်...

34
00:02:42,805 --> 00:02:45,775
... မင်းအကြိုက်ကိုကြည့်မယ်။
အားလပ်ရက်ပူပြင်းသောနေရာများ။

35
00:03:13,005 --> 00:03:15,195
ရှေ့တန်းအဖွဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

36
00:03:25,515 --> 00:03:27,005
ခင်ဗျာ။

37
00:03:31,755 --> 00:03:32,745
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

38
00:04:14,135 --> 00:04:17,255
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။

39
00:04:37,155 --> 00:04:40,055
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။

40
00:04:41,195 --> 00:04:42,215
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

41
00:04:42,395 --> 00:04:44,885
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာရမယ်။
- ငါ့သမီးကို ယူရမယ်။

42
00:04:45,065 --> 00:04:47,185
- ဂရုစိုက်တယ်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

43
00:04:47,365 --> 00:04:49,795
မင်း နားမလည်ဘူး။
ကျောင်းတက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

44
00:05:32,975 --> 00:05:35,135
U-Gamma 7 ၊
ဘေးလွတ်ရာ ပြောင်းရွှေ့မှု ပြီးမြောက်ပြီ...

45
00:05:35,315 --> 00:05:38,505
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။
Gamma 12 နှင့်

46
00:06:10,485 --> 00:06:14,345
ယူနစ် 12 သည် ချက်ချင်း အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။
မြို့တော်ခန်းမမှာ။

47
00:06:14,515 --> 00:06:17,885
ဒီလှိုင်းအတွက် ဘာရှင်းပြချက်မှ မရှိသေးပါဘူး။
ရှင်းပြလို့မရတဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ...

48
00:06:18,055 --> 00:06:20,315
... မြို့အနှံ့ ပြန့်ကျဲနေသည် ။

49
00:06:24,665 --> 00:06:26,995
အဆုံးမရှိ သေစေလောက်သော ရာဇ၀တ်မှုခင်း။

50
00:06:27,165 --> 00:06:28,685
အရန်သိမ်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု အရန်ကူးရန် လိုအပ်ပါသည်။

51
00:06:28,865 --> 00:06:31,995
ချစ်သူများနေ့ က ငါတို့ပြောသလိုပဲ...

52
00:06:32,165 --> 00:06:35,835
တာဝန်မကျေသော ဥပဒေအရာရှိများ၊
တာဝန်အတွက် ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

53
00:06:43,445 --> 00:06:45,715
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ လက်ကမ်းပေးပါ၊
ဒီကောင် ရူးတာပဲ!

54
00:06:54,855 --> 00:06:56,685
- ချစ်သူများနေ့။
- မီးကို ကိုင်ထားပါ။

55
00:06:56,865 --> 00:06:58,455
- ချစ်သူများနေ့!
- သူတို့က ကူးစက်တယ်။

56
00:06:58,625 --> 00:07:00,925
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤရုပ်ဆိုးသောခွေးကို ရသွား၏။
ငါ့ဆီက!

57
00:07:01,695 --> 00:07:03,395
သင့်ကိုပြောသည်။ ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။

58
00:07:04,035 --> 00:07:05,765
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကိုယူပါ။

59
00:07:08,275 --> 00:07:09,735
မဟုတ်ဘူး! ပစ်မထားပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့...

60
00:07:10,875 --> 00:07:13,135
ငါမြို့ကထွက်မယ်။
ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။

61
00:07:13,305 --> 00:07:14,775
အားလုံးက မြို့ထဲက ထွက်သွားကြတယ်။

62
00:07:14,945 --> 00:07:17,535
အစီရင်ခံစာများ လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။
Umbrella Corporation ၏...

63
00:07:17,715 --> 00:07:20,145
... လက်နက်ကိုင် အစောင့်များ စေလွှတ်ခြင်း။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များ။

64
00:08:50,745 --> 00:08:54,695
စနစ်တကျ ပုံစံကျကျ လှုပ်ရှားပါ။
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်များသို့။

65
00:08:56,915 --> 00:09:00,215
မြို့သည် လုံးလုံးလျားလျားရှိသည်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

66
00:09:00,385 --> 00:09:02,075
တစ်ခုတည်းသောလမ်းက ဒီတံတားပါ။

67
00:09:02,255 --> 00:09:05,245
နိုင်ငံသားတိုင်း ဖြတ်သန်းရမယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း။

68
00:09:05,425 --> 00:09:08,215
သခင်! ဒါကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

69
00:09:08,395 --> 00:09:11,825
မိသားစုဝင်များ ဖြတ်သန်းရမည်။
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ အတူတူ။

70
00:09:14,035 --> 00:09:18,395
ကျေးဇူးပြု၍ စနစ်တကျပုံစံဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။
မပြေးပါနဲ့။

71
00:09:22,105 --> 00:09:24,575
- သူက သန့်ရှင်းတယ်။ သူ့ကို ကျော်သွားပါစေ။
- နောက်တစ်ခု!

72
00:09:24,745 --> 00:09:27,075
ကျေးဇူးပြု၍ မတွန်းပါနှင့်။ တန်းစီထားပါ။

73
00:09:28,315 --> 00:09:30,715
တစ်ချို့ ရနိုင်မလား။
ဒီမှာ စစ်ကူတွေ ချထားသလား။

74
00:09:31,845 --> 00:09:33,215
Chopper Delta၊ အော်ဒါအသစ်များ။

75
00:09:33,385 --> 00:09:35,445
တိုက်ရိုက်ဆက်သွားပါ။
ကျီးဂိတ်တံတား။

76
00:09:35,615 --> 00:09:37,245
အင်အားများ အမြန်လိုအပ်နေပါသည်။

77
00:09:37,955 --> 00:09:39,515
ကော်ပီ၊ အခြေခံ ငါတို့လမ်းမှာ။

78
00:10:04,185 --> 00:10:05,405
နားလည်ပါတယ်။

79
00:10:05,585 --> 00:10:08,015
မဟုတ်ဘူး! ခွင့်ယူသည်!

80
00:10:08,185 --> 00:10:11,915
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ခွင့်ယူသည်!

81
00:10:31,005 --> 00:10:32,775
မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာပါ။

82
00:10:34,315 --> 00:10:36,645
အရပ်သားတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။ သုံးနာရီလောက်မှာ။
ဆင်းသွားပါ။

83
00:10:36,815 --> 00:10:38,405
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

84
00:10:38,585 --> 00:10:40,845
မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာပါ။ မဟုတ်ဘူး!

85
00:10:41,015 --> 00:10:43,145
သူတို့ သူမကို သတ်လိမ့်မယ်!
ငါတို့ကို အခုပဲ ဖြုတ်လိုက်ပါ။

86
00:10:43,315 --> 00:10:45,115
သူက အရပ်သားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမိန့်ရှိသည်။

87
00:10:49,655 --> 00:10:50,955
Fuck အော်!

88
00:10:52,465 --> 00:10:53,795
နီကိုလိုင်၊ ငါ့ကို ချည်ထား။

89
00:10:54,595 --> 00:10:56,465
ပြန်လာပါ။ မဟုတ်ဘူး!

90
00:10:56,635 --> 00:10:59,035
ခဏနေ။

91
00:11:12,715 --> 00:11:14,345
ကဲ!

92
00:11:20,155 --> 00:11:21,915
ငါတို့ကို ဆင်းစေ။ ဆင်း၊ အခု!

93
00:11:29,495 --> 00:11:31,165
ဟေ့။ ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား?

94
00:11:33,205 --> 00:11:35,895
အစွန်းမှ ခွာပါ။
ငါ့ဆီလာခဲ့။

95
00:11:36,335 --> 00:11:38,895
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

96
00:11:40,675 --> 00:11:43,545
မင်းဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမြင်ဖူးတယ်။
အကိုက်ခံရဖူးတယ်။

97
00:11:43,985 --> 00:11:47,475
- ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
- ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

98
00:11:47,655 --> 00:11:49,085
မဟုတ်ဘူး!

99
00:12:04,705 --> 00:12:07,295
ရွှေ့! Peyton

100
00:12:08,505 --> 00:12:11,405
- Peyton
- ချစ်သူများနေ့။ ဟေး ချစ်သူများနေ့။

101
00:12:11,575 --> 00:12:13,735
- ရွှေ့! ရဲ! ရွှေ့!
- သူမကိုဖြတ်သန်းပါစေ။

102
00:12:16,415 --> 00:12:18,815
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီကို အသုံးချနိုင်ခဲ့သည်။

103
00:12:22,955 --> 00:12:25,075
- သူ့မှာ နှလုံးအားနည်းတယ်။
- သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

104
00:12:25,585 --> 00:12:26,885
အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။

105
00:12:27,895 --> 00:12:29,855
- Daddy!
- သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

106
00:12:30,025 --> 00:12:31,895
- သူမကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

107
00:12:32,065 --> 00:12:34,155
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

108
00:12:35,695 --> 00:12:37,725
- Daddy!
- ရပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

109
00:12:41,435 --> 00:12:44,165
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ!
- ဘေးကိုရွှေ့!

110
00:12:44,375 --> 00:12:45,395
ပြန်လာပါ။

111
00:12:51,015 --> 00:12:53,815
အဲဒါ ဒီမှာ။ ဂိတ်ပေါက်ရောက်ပါပြီ။

112
00:12:56,855 --> 00:13:00,255
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ လုပ်သင့်တယ်။
အခွင့်အခါသင့်ရင် ထွက်ခဲ့ပါ။

113
00:13:00,695 --> 00:13:02,485
ဒါတွေက ငါတို့လူတွေ Jill။

114
00:13:05,165 --> 00:13:06,925
- သူတို့ကိုပိတ်ပါ။
- ဆရာ?

115
00:13:07,265 --> 00:13:08,495
တံခါးများကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

116
00:13:08,665 --> 00:13:10,895
- ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်...
- အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

117
00:13:13,465 --> 00:13:15,595
အို ဘုရားသခင်၊ သူတို့ ပိတ်သွားပါပြီ။
တံခါးများ!

118
00:13:36,395 --> 00:13:39,985
ဤသည်မှာ ဇီဝအန္တရာယ် သီးသန့်ခွဲထားသောနေရာဖြစ်သည်။

119
00:13:40,165 --> 00:13:44,255
ရောဂါပိုးကူးစက်နိုင်ခြေရှိ၍ မရနိုင်ပါ။
မြို့မှထွက်ခွာခွင့်ရှိသည်။

120
00:13:44,435 --> 00:13:46,295
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

121
00:13:46,465 --> 00:13:49,235
သင့်လျော်သောအတိုင်းအတာအားလုံး
ခေါ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

122
00:13:49,405 --> 00:13:51,665
အခြေအနေက ထိန်းထားရတယ်။

123
00:13:51,845 --> 00:13:53,865
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိမ်များသို့ပြန်ပါ။

124
00:13:54,215 --> 00:13:55,805
ဒါကို မင်း ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

125
00:14:00,145 --> 00:14:02,175
ထွက်သွားရအောင်။

126
00:14:07,495 --> 00:14:09,485
မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။
လှည့်ဖို့...

127
00:14:09,855 --> 00:14:11,345
. . . . .

128
00:14:14,735 --> 00:14:16,195
လုပ်ပါ။

129
00:14:16,365 --> 00:14:21,025
ကျည်ဆန်များ အသုံးပြုခြင်း။
လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။

130
00:14:21,605 --> 00:14:22,835
ငါး။

131
00:14:23,505 --> 00:14:26,135
- လူတွေကို ပစ်လို့မရဘူး။
- သူတို့က ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

132
00:14:26,445 --> 00:14:28,065
သုံး။

133
00:14:28,245 --> 00:14:29,435
- သူတို့ကိုပြန်ယူပါ။
- နှစ်ခု။

134
00:14:29,615 --> 00:14:31,845
- ရွှေ့!
- တစ်ခု။

135
00:14:38,055 --> 00:14:39,575
အားလုံးရှင်းပါ

136
00:15:07,015 --> 00:15:10,285
ကီလိုနှင့် ရိုမီယိုအသင်း၊
ကဏ္ဍ 01 တွင် တွေ့ဆုံ...

137
00:15:10,455 --> 00:15:12,085
... ရန်သူကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

138
00:15:34,315 --> 00:15:36,715
- လက်ပစ်ဗုံး!
- လက်ပစ်ဗုံး!

139
00:15:42,785 --> 00:15:45,915
သုံးယောက်မှ ခုနစ်ယောက်
အပြည့်အ၀ ဆုတ်ခွာနေကြပြီ။

140
00:15:46,725 --> 00:15:50,525
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ နှိမ်နှင်းမှုတွေ
ပျက်ကွက်ပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်နိုင်ပါ။

141
00:15:50,695 --> 00:15:53,995
ရောဂါပိုးက ပိုမြန်တယ်။
ဘယ်သူမဆို မျှော်မှန်းထားတာထက်

142
00:15:54,565 --> 00:15:55,795
ဒေါက်တာ Ashford

143
00:15:57,365 --> 00:16:00,235
- ဓားမပေါ် မတင်သင့်ဘူးလား။
- ငါမသွားဘူး။

144
00:16:00,405 --> 00:16:04,235
မင်းကို ရအောင်ယူဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။
အပူပိုင်းဇုန်ထဲက တခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေ။

145
00:16:04,405 --> 00:16:06,845
မင်းထီးအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
အန္တရာယ်ဖြစ်ရန်။

146
00:16:07,005 --> 00:16:10,345
သမီးမရှိရင် ငါမသွားဘူး။

147
00:16:10,985 --> 00:16:14,005
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။
ဒါပေမဲ့ မြို့ကို အလုံပိတ်ထားတယ်။

148
00:16:14,185 --> 00:16:17,675
သူမသည် လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

149
00:16:18,125 --> 00:16:20,915
သူမအသက်ရှင်နေသေးရင်တောင်
ကျွန်တော် သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။

150
00:16:21,695 --> 00:16:24,665
ကူးစက်နိုင်ခြေက အရမ်းကြီးတယ်။
နားလည်ရမယ်။

151
00:16:25,995 --> 00:16:28,255
မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

152
00:16:28,435 --> 00:16:29,765
နေနေတယ်။

153
00:17:51,315 --> 00:17:53,875
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ရှိရမယ်။

154
00:17:54,215 --> 00:17:55,775
စလာသည်။

155
00:18:53,505 --> 00:18:57,005
- Matt!
- သူမကို Raccoon City စက်ရုံသို့ခေါ်သွားပါ။

156
00:18:57,545 --> 00:19:00,145
ငါသူမကို quarantine ထားချင်တယ်။
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်။

157
00:19:05,525 --> 00:19:07,355
ထိတွေ့မှုအတွက် သူမကို ပြင်ဆင်ပါ။

158
00:19:13,595 --> 00:19:14,855
ဆေးပမာဏကိုတက်။

159
00:19:16,195 --> 00:19:18,185
လုပ်သာလုပ်ပါ။

160
00:19:38,255 --> 00:19:39,115
အထဲမှာ။

161
00:19:39,115 --> 00:19:39,985
အထဲမှာ။

162
00:19:40,655 --> 00:19:42,595
ဖုံးကွယ်လိုက်ကြရအောင်။

163
00:20:10,885 --> 00:20:12,215
မင်းထွက်ရမယ်။

164
00:20:12,525 --> 00:20:14,685
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ ငါဒီမှာပုန်းနေတယ်။

165
00:20:14,855 --> 00:20:17,585
- ငါတို့အားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
- မပြောနဲ့...

166
00:20:17,765 --> 00:20:21,665
အေးပါကွာ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

167
00:20:24,365 --> 00:20:27,465
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

168
00:20:28,705 --> 00:20:31,105
သငျသညျ, လွယ်ကူစွာယူပါ။

169
00:20:33,075 --> 00:20:35,545
Raccoon City လည်း အလားတူပါပဲ။
ရဲဌာန...

170
00:20:35,715 --> 00:20:39,235
... မှတ်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးခဲ့ပါ။
အဲဒီအရာတွေက ဘာတွေလဲ။

171
00:20:40,645 --> 00:20:42,515
မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာ ဘာလဲ။

172
00:20:42,815 --> 00:20:44,715
ငါ့ Emmy။

173
00:20:44,885 --> 00:20:46,855
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို လုပ်ရင် အဲဒါပဲ။

174
00:21:44,075 --> 00:21:45,975
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

175
00:21:56,055 --> 00:21:57,855
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

176
00:21:58,895 --> 00:22:00,955
ဘာမှားလို့လဲ?

177
00:22:01,135 --> 00:22:03,595
ငါ့ညီမ။ သူမနေမကောင်းဘူး။

178
00:22:03,765 --> 00:22:04,995
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

179
00:22:05,205 --> 00:22:07,225
ငါ့လမ်းထဲက။

180
00:22:08,335 --> 00:22:10,065
ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။

181
00:22:16,845 --> 00:22:18,975
မင်း သူ့ကို ကျွေးနေတာလား။ မင်းနေမကောင်းလား။

182
00:22:21,485 --> 00:22:22,845
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

183
00:22:25,125 --> 00:22:26,315
မဟုတ်ဘူး!

184
00:22:32,065 --> 00:22:33,855
- ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
- ဟေး။

185
00:22:34,565 --> 00:22:36,225
ဟေး! ဟေး မဟုတ်ဘူး!

186
00:22:37,395 --> 00:22:40,305
အိုဘုရားရေ!

187
00:22:45,045 --> 00:22:46,765
ဟေ့၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ စလာသည်!

188
00:22:49,175 --> 00:22:50,975
အဲဒါကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

189
00:23:02,495 --> 00:23:04,455
ဒါဘာကြီးလဲ?

190
00:23:14,475 --> 00:23:16,235
ဟိုမှာ!

191
00:23:20,905 --> 00:23:22,575
ယေရှု။

192
00:23:22,775 --> 00:23:25,475
- အဲဒီ့အရာက ဘာလဲ?
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

193
00:23:25,645 --> 00:23:27,445
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

194
00:25:35,275 --> 00:25:37,265
Peyton

195
00:25:37,445 --> 00:25:39,345
Terri

196
00:25:47,155 --> 00:25:48,785
Peyton

197
00:25:52,965 --> 00:25:54,185
ကျွန်တော်သိသည်။

198
00:25:54,835 --> 00:25:56,665
ငါသူတို့သုံးယောက်ကိုရေတွက်။

199
00:25:57,335 --> 00:25:59,595
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အထဲထည့်တယ်။

200
00:25:59,765 --> 00:26:01,465
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

201
00:26:01,635 --> 00:26:03,835
သွားကြရအောင်။

202
00:26:23,955 --> 00:26:25,515
ယေရှု။

203
00:26:25,695 --> 00:26:29,285
ငါတို့လိုမယ်။
နောက်ထပ်ကျည် အဲ.

204
00:26:41,345 --> 00:26:43,775
ပြောရမှာပါ။ အဲ.

205
00:27:03,695 --> 00:27:05,425
ရွှေ့ပါ။

206
00:28:10,995 --> 00:28:13,625
မင်းဘယ်သူလဲ

207
00:28:20,245 --> 00:28:21,735
GTA၊ အမဲကောင်။

208
00:28:23,545 --> 00:28:24,805
အိုဟုတ်တာပေါ့!

209
00:28:25,145 --> 00:28:26,975
ဆယ်မှတ်။

210
00:29:09,025 --> 00:29:10,325
Yuri။ အဆင်ပြေလား?

211
00:29:12,625 --> 00:29:14,395
ဒါကိုကိုက်တယ်။

212
00:29:29,475 --> 00:29:32,075
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ အင်း။

213
00:29:51,235 --> 00:29:53,755
ပြန်ဆွဲ!

214
00:30:05,945 --> 00:30:07,175
ဒီဘက်ပါ။

215
00:30:10,615 --> 00:30:14,185
ဒါက Olivera ပါ။ ငါတို့ လွန်ကဲသွားပြီ။
ချက်ချင်း ဓားမဦးချ ထွက်ပြေးရန် တောင်းဆိုပါ။

216
00:30:45,355 --> 00:30:48,015
တစ်နေရာရာမှာ ရှာဖို့လိုတယ်။
ခဏရပ်ပါ။

217
00:30:48,195 --> 00:30:49,915
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

218
00:30:50,095 --> 00:30:51,755
အဲဒါတွေ ပိုများနိုင်တယ်...

219
00:30:51,925 --> 00:30:52,915
...အရာ။

220
00:30:53,095 --> 00:30:55,565
ဒီထက်မက ရှိခဲ့ရင်၊
ငါတို့ အခုမှ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

221
00:30:55,735 --> 00:30:58,225
- သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။
- သူတို့က ဇီဝလက်နက်တွေ...

222
00:30:58,405 --> 00:31:00,395
Umbrella ဓာတ်ခွဲခန်းများမှ
မြို့အောက်မှာ။

223
00:31:00,565 --> 00:31:03,195
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ
Umbrella အကြောင်း

224
00:31:03,375 --> 00:31:05,035
ကျွန်တော် သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

225
00:31:05,845 --> 00:31:07,395
Damn it။

226
00:31:07,845 --> 00:31:09,245
ကိုင်ထားပါ။

227
00:31:10,345 --> 00:31:11,975
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

228
00:31:12,145 --> 00:31:14,585
ဒဏ်ရာရတယ်။
ရောဂါပိုး ပြန့်ပွားနေပါတယ်။

229
00:31:14,745 --> 00:31:15,975
ကောင်းပါတယ်။

230
00:31:17,215 --> 00:31:18,985
သူ့ကို အခု ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

231
00:31:19,855 --> 00:31:21,445
နောက်ပိုင်းမှာ ပိုခက်ခဲလာမယ်။

232
00:31:22,725 --> 00:31:25,155
မင်းသိတယ်။

233
00:31:25,325 --> 00:31:26,855
မရှိ

234
00:31:27,025 --> 00:31:28,725
အဲ့ဒီကိုရောက်ရင်...

235
00:31:28,895 --> 00:31:31,495
... ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပါ့မယ်။

236
00:31:36,605 --> 00:31:37,935
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

237
00:31:39,675 --> 00:31:42,335
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် တစ်နာရီအတွင်း နှစ်နာရီ...

238
00:31:42,515 --> 00:31:44,065
... မင်းသေလိမ့်မယ်။

239
00:31:44,545 --> 00:31:46,875
ခဏအကြာ၊
မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

240
00:31:47,545 --> 00:31:50,075
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အန္တရာယ်ပေးလိမ့်မယ်၊
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပါ...

241
00:31:50,455 --> 00:31:52,615
... အောင်မြင်နိုင်သည် ။

242
00:31:54,785 --> 00:31:57,955
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပဲလား။

243
00:32:06,665 --> 00:32:08,655
ကူညီပါ!

244
00:32:58,355 --> 00:33:00,515
သူတို့ထဲက များလွန်းတယ်။

245
00:33:00,685 --> 00:33:02,355
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
ဒီဘက်ပါ!

246
00:33:16,535 --> 00:33:20,635
ဆရာ၊ T-virus ပိုး
အရေးကြီးတဲ့ အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။

247
00:33:23,515 --> 00:33:25,105
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

248
00:33:26,715 --> 00:33:28,685
ဒေတာစီးကြောင်းအားလုံးကို သေချာပါစေ။
မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

249
00:33:28,855 --> 00:33:31,685
Nemesis ပရိုဂရမ်ကို ယခု အသက်သွင်းပါ။

250
00:34:07,925 --> 00:34:10,685
- ဟေး!
- ဒီမှာ! ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတာ။

251
00:34:10,855 --> 00:34:12,915
- ဟေး!
- လာ! ငါတို့ ဒီမှာ!

252
00:34:13,625 --> 00:34:18,195
- သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သူတို့ကအဲဒီမှာဆင်းသက်တယ်။ Yuri လာယူရအောင်။

253
00:34:18,365 --> 00:34:22,825
-လာပါ Yuri။ ငါတို့ ထွက်လာပြီ။
- ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။ လာပါ။

254
00:34:39,555 --> 00:34:42,455
ခဏနေ၊ Yuri။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

255
00:34:44,295 --> 00:34:46,955
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! မထားခဲ့ပါနဲ့။

256
00:34:47,125 --> 00:34:50,565
- ဒီမှာဆင်း။ ငါတို့လာမယ်။
- သူတို့ တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။

257
00:34:50,735 --> 00:34:52,465
ရေဒီယိုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကျင့်တစ်ခု။

258
00:34:52,635 --> 00:34:54,395
Yuri ယူ။

259
00:35:04,845 --> 00:35:06,405
ခဏနေ၊ Yuri။

260
00:35:44,815 --> 00:35:46,875
နီကိုလိုင်၊ ငါ့ကိုချပါ။

261
00:35:47,725 --> 00:35:49,515
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အနားယူပါ။

262
00:35:54,095 --> 00:35:55,615
ဒါက ဘာလဲ။

263
00:35:57,365 --> 00:36:00,265
လက်နက်ကိစ္စနဲ့တူတယ်။

264
00:36:00,435 --> 00:36:04,135
ငါတို့လက်နက်မလိုဘူး။
ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

265
00:36:04,305 --> 00:36:06,935
ဒါတွေက ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

266
00:36:09,875 --> 00:36:11,405
Yuri

267
00:36:29,295 --> 00:36:31,165
သွားစရာတွေများတယ်။

268
00:36:51,055 --> 00:36:52,845
ပစ်မထားပါနဲ့!

269
00:36:56,525 --> 00:36:57,995
အာဏာရခဲ့တယ်။

270
00:36:58,155 --> 00:37:01,455
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! အကြွေးတစ်ခု ၊

271
00:37:05,265 --> 00:37:06,795
shit!

272
00:37:06,965 --> 00:37:08,905
ငါ အပြင်မှာ ပိုလုံခြုံတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

273
00:37:09,075 --> 00:37:11,695
ငါ့ရင်ထဲက သေနတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

274
00:37:14,275 --> 00:37:16,005
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေလောင်း။ ကြည့်...

275
00:37:16,575 --> 00:37:18,775
... ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားက ထုံးစံပဲ။

276
00:37:29,725 --> 00:37:32,025
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

277
00:37:44,075 --> 00:37:45,765
shit!

278
00:37:54,715 --> 00:37:57,085
မင်းဆင်းတော့မယ်၊
ခွေးမသား။

279
00:38:00,455 --> 00:38:01,975
သေရော။

280
00:38:10,535 --> 00:38:13,765
ခံစစ်ဖွဲ့စည်းမှုကို အသုံးချပါ။
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

281
00:38:16,735 --> 00:38:20,405
မင်းက အရူးတွေပဲ။ ဒီကောင်ကိုကြည့်၊
ဒုံးပျံလောင်ချာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

282
00:38:21,675 --> 00:38:25,475
- ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
- လက်နက်ကိုင်လူတစ်ဒါဇင်။ ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသည်။

283
00:38:33,455 --> 00:38:36,385
- တစ်ယောက်ယောက် ကျန်တော့တာ အံ့သြတယ်။
- သူတို့က S.T.A.R.S.

284
00:38:36,795 --> 00:38:40,525
အထူးနည်းဗျူဟာများနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့။
သူတို့က အကောင်းဆုံးပါ။

285
00:38:41,625 --> 00:38:42,855
မီး!

286
00:38:55,715 --> 00:38:57,945
ပြန်လာ! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

287
00:38:58,715 --> 00:39:03,115
- သူတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။
- ပရိုတိုကောများကိုပြောင်းလဲခြင်း။

288
00:39:22,175 --> 00:39:23,565
S.T.A.R.S.

289
00:39:30,515 --> 00:39:32,705
ဟာသေပြီ။

290
00:39:39,685 --> 00:39:41,655
လေးစားမှု။

291
00:40:02,475 --> 00:40:04,875
အဲဒါတွေက တော်တော်မိုက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။
ဟိုမှာပြန်။

292
00:40:05,045 --> 00:40:06,415
နေကောင်းပါတယ်...

293
00:40:06,785 --> 00:40:08,575
...ဒါပေမယ့် ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

294
00:40:08,755 --> 00:40:11,915
- အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

295
00:40:14,685 --> 00:40:16,385
သူတို့က ကျွန်မကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

296
00:40:16,995 --> 00:40:19,355
ငါ လူသားဆန်တယ်လို့ မခံစားရတော့ဘူး။

297
00:40:22,035 --> 00:40:25,765
ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။
အသံက ဘာကိုမှ မဆွဲဆောင်ခင်။

298
00:40:35,815 --> 00:40:37,805
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

299
00:40:50,395 --> 00:40:53,385
- မင်္ဂလာပါ?
- ဘုရားသခင်၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖြေဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

300
00:40:53,795 --> 00:40:57,125
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- ငါ မင်းကို မြို့ပြင်ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

301
00:40:57,695 --> 00:40:58,795
မင်းလေးယောက်လုံး။

302
00:41:00,005 --> 00:41:02,435
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အစီအစဥ်တစ်ခု လာဖို့။

303
00:41:02,605 --> 00:41:04,595
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

304
00:41:05,205 --> 00:41:08,975
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။
- မင်း ဒီည လွန်ချင်ရင် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ။

305
00:41:10,645 --> 00:41:12,375
သူ့နာမည်က Dr. Ashford ဖြစ်ပြီး...

306
00:41:12,545 --> 00:41:16,605
မျိုးရိုးဗီဇနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်ဆိုင်ရာ သုတေသနကို လုပ်ဆောင်သည်။
Umbrella Corporation ၏ ဌာနခွဲ။

307
00:41:16,785 --> 00:41:18,085
သူ ငါတို့နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

308
00:41:18,255 --> 00:41:20,685
သူ့သမီး Angela၊
မြို့ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

309
00:41:20,855 --> 00:41:23,655
ထီးကိုတော့ ရှောင်ဖယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။

310
00:41:23,825 --> 00:41:25,555
သူ့ကျောင်းမှာ ပုန်းနေတယ်။

311
00:41:25,725 --> 00:41:28,595
ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့၊ ငါတို့လွတ်မြောက်ရန်ကူညီလိမ့်မည်။
ပတ်ပတ်လည်။

312
00:41:28,765 --> 00:41:29,995
စိတ်ညစ်စရာ သဘောတူညီချက် မရှိပါ။

313
00:41:30,165 --> 00:41:33,135
အဆောက်အဦတွေနဲ့ တွေ့တယ်။
အထူဆုံး နံရံနဲ့ တံခါးတွေ...

314
00:41:33,305 --> 00:41:36,605
. . . .
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ၊ အကူအညီတောင်းပါ။

315
00:41:36,775 --> 00:41:38,835
ဘာအကူအညီမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

316
00:41:39,005 --> 00:41:41,775
ထီးမှန်းသိတယ်။
ရောဂါပိုးမ၀င်နိုင်ပါ။

317
00:41:41,945 --> 00:41:46,175
ဒါကြောင့် ဒီမနက် နေထွက်ချိန်မှာ Raccoon ပါ။
မြို့တော်ကို လုံးဝသန့်ရှင်းသွားမယ်။

318
00:41:48,615 --> 00:41:50,555
"သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

319
00:41:51,285 --> 00:41:53,185
တိကျသောနည်းဗျူဟာနျူကလီးယားကိရိယာ။

320
00:41:53,355 --> 00:41:56,325
- ဘယ်အထွက်နှုန်းလဲ။
- ငါးကီလိုတန်။

321
00:41:57,525 --> 00:41:58,585
- Fuck ငါ့ကို။
- ငတုံး။

322
00:41:58,755 --> 00:42:03,595
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဆိုလိုတာက ရောဂါပိုးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်...

323
00:42:04,395 --> 00:42:06,425
... နှင့် အထောက်အထားအားလုံး။

324
00:42:07,635 --> 00:42:10,225
မိုက်မဲလိုက်တာ။ မိုက်မဲလိုက်တာ။

325
00:42:10,405 --> 00:42:12,735
မိုက်မဲကြမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ထွက်သွား!

326
00:42:12,905 --> 00:42:15,565
- ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားသတင်းတွေပဲ ဖြစ်မှာပါ!
- ဖုံးကွယ်သည်။

327
00:42:15,745 --> 00:42:17,375
ဖုံးကွယ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပြီးသားပါ။

328
00:42:17,745 --> 00:42:20,375
အရည်ပျော်ခြင်း။
နူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ။

329
00:42:20,545 --> 00:42:24,215
- ကြေကွဲဖွယ်မတော်တဆမှုတစ်ခု။
- Umbrella ပင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။

330
00:42:24,385 --> 00:42:25,975
မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူးလား?

331
00:42:26,155 --> 00:42:28,525
Peyton၊ မင်းအဲဒီမှာ တံတားရှိတယ်။

332
00:42:29,025 --> 00:42:32,615
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ အတိအကျသိလား။
ထီးသွားမယ်။

333
00:42:36,395 --> 00:42:38,425
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ဟင်။

334
00:42:39,665 --> 00:42:42,695
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နေထွက်ချိန်။

335
00:42:48,505 --> 00:42:50,295
ထွက်လမ်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကင်မရာတွေပေါ်မှာ ငါတို့ကိုကြည့်နေတယ်...

336
00:42:50,295 --> 00:42:52,075
ထွက်လမ်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကင်မရာတွေပေါ်မှာ ငါတို့ကိုကြည့်နေတယ်...

337
00:42:52,245 --> 00:42:54,445
...ဒါကတစ်မျိုး
ဖျားတဲ့ဂိမ်းလား?

338
00:42:56,415 --> 00:42:58,405
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

339
00:42:58,585 --> 00:43:01,075
- ခဏနေ။
- နေထွက်ချိန်ကို စောင့်မနေပါနဲ့။

340
00:43:01,255 --> 00:43:02,745
မရှိ

341
00:43:03,455 --> 00:43:06,485
- ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

342
00:43:07,995 --> 00:43:09,485
ဟိုမှာ။

343
00:43:09,665 --> 00:43:10,895
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

344
00:43:11,065 --> 00:43:14,695
အဲဒီအချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

345
00:43:14,865 --> 00:43:17,465
ငါဒီအရူးအမူးဖြစ်နေပြီ!

346
00:43:17,635 --> 00:43:19,035
Peyton

347
00:43:23,945 --> 00:43:25,205
မဟုတ်ဘူး!

348
00:43:27,285 --> 00:43:29,945
သူ့မှာ နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိတယ်။
S.T.A.R.S. အဖွဲ့ဝင်များ။

349
00:43:33,055 --> 00:43:34,645
Nemesis ပါ။

350
00:43:35,385 --> 00:43:38,015
ပြေး။ သွားလိုက်။

351
00:43:46,305 --> 00:43:48,735
အဓိက ပစ်မှတ်ကို ဖော်ထုတ်သည်။

352
00:43:48,905 --> 00:43:51,965
လူကြီးမင်း၊ ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

353
00:43:53,905 --> 00:43:56,505
2:18 နှင့် 27 စက္ကန့်တွင် အတည်ပြုပါ။

354
00:43:56,675 --> 00:44:00,115
Nemesis ပရိုဂရမ်သည် ယခုဖြစ်သည်။
အပြည့်အဝ activated ။

355
00:46:40,045 --> 00:46:42,905
ကြည့်ပါဦး ငါ...
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

356
00:46:45,675 --> 00:46:49,275
ကျောင်းကိုသွားရအောင်
ဒီကလေးကိုရှာပါ။

357
00:47:25,085 --> 00:47:26,575
ဒီကိုက်...

358
00:47:26,755 --> 00:47:28,445
... သွေးမတိတ်ဘူး။

359
00:47:29,425 --> 00:47:32,295
- သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို မတွေ့တာလဲ။
- ဘာလဲ?

360
00:47:32,765 --> 00:47:36,525
ဓားမ။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ဆေးရုံရှေ့လမ်းပေါ်မှာ။

361
00:47:36,695 --> 00:47:39,355
- သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်တာလဲ။
- သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။

362
00:47:40,165 --> 00:47:41,965
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

363
00:47:43,105 --> 00:47:45,365
နီကိုလိုင်၊

364
00:47:45,535 --> 00:47:47,375
စတေးခံနိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

365
00:47:49,575 --> 00:47:51,205
ပြီးတော့ ငါတို့က အကုန်အကျခံပြီးပြီ။

366
00:48:05,965 --> 00:48:07,155
ရပ်!

367
00:48:07,925 --> 00:48:09,525
ငါသည် ထိုအရာများထဲမှ မဟုတ်ပါ။

368
00:48:09,695 --> 00:48:13,995
ဟေ့ ငါ့ကိုမှတ်မိလား မကြည့်ဘူး ၊
အကိုက်ခံရတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကြည့်လိုက်။

369
00:48:16,105 --> 00:48:17,695
သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

370
00:48:19,305 --> 00:48:21,705
Lloyd Jefferson Wade

371
00:48:21,875 --> 00:48:25,105
မင်းငါ့ကို L.J. အကောင့်နဲ့ ခေါ်လို့ရတယ်။
အလွတ်သဘောအခြေအနေ။

372
00:49:11,695 --> 00:49:14,285
ငါတို့ လမ်းခွဲရတော့မယ်။
ဤနေရာကိုရှာဖွေရန်။

373
00:49:14,465 --> 00:49:18,555
မေ့လိုက်ပါ။ မေ့လိုက်ပါ! ငါမသွားဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်း အပြင်မှာ။

374
00:49:18,735 --> 00:49:20,635
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားနိုင်တယ်။

375
00:49:20,805 --> 00:49:22,765
မင်းက ပထမထပ်ကိုယူ။

376
00:49:22,935 --> 00:49:25,305
မင်း၊ ဒုတိယကိုယူ။

377
00:49:25,475 --> 00:49:27,305
မြေအောက်ခန်းယူမယ်။

378
00:49:27,475 --> 00:49:30,675
- ငါအရင်က သေနတ်မပစ်ဖူးဘူး။
- အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။

379
00:49:31,015 --> 00:49:32,505
ခေါင်းကို ထိဖို့ကြိုးစားပါ။

380
00:50:32,775 --> 00:50:34,175
တွေ့တယ် အမေ...

381
00:50:35,045 --> 00:50:36,535
အိုး၊

382
00:50:40,715 --> 00:50:42,805
ဒါဆို မင်းရော ဖုန်းရောရော ရပြီလား?

383
00:50:43,455 --> 00:50:45,545
- ဘာလဲ?
- မင်းက ကောင်မလေးအတွက်လား။

384
00:50:45,715 --> 00:50:47,815
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်မလေး။

385
00:50:48,255 --> 00:50:51,315
ဒေါက်တာ အက်ရှ်ဖို့ဒ်က သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်ဟု မပြောခဲ့ပေ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

386
00:50:51,495 --> 00:50:52,985
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

387
00:50:59,295 --> 00:51:00,825
ပြောရမှာပါ။

388
00:51:27,625 --> 00:51:29,525
အန်ဂျလာ?

389
00:51:31,495 --> 00:51:33,765
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

390
00:51:34,535 --> 00:51:36,465
ကြောက်နေစရာ မလိုပါဘူး။

391
00:51:39,375 --> 00:51:41,035
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

392
00:51:44,875 --> 00:51:46,575
အိုဘုရားရေ။

393
00:51:51,715 --> 00:51:53,385
ကူညီပါ!

394
00:52:09,205 --> 00:52:10,835
Terri?

395
00:52:29,920 --> 00:52:32,010
မင်းသူ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး။

396
00:52:33,290 --> 00:52:34,950
ယခုမဟုတ်ပါ။

397
00:52:36,560 --> 00:52:38,610
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမြင်ဖူးတယ်။

398
00:52:39,390 --> 00:52:41,920
- မင်း Angela လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

399
00:52:42,090 --> 00:52:44,650
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
မပြန်မီ။

400
00:52:46,670 --> 00:52:48,290
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

401
00:52:53,840 --> 00:52:55,570
Angela Ashford၊ ဟမ်။

402
00:52:55,970 --> 00:52:58,410
အဲဒါ တော်တော် အရွယ်ရောက်တဲ့ နာမည်ပါ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။

403
00:52:58,580 --> 00:53:00,510
ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

404
00:53:00,880 --> 00:53:02,440
အပြင်...

405
00:53:02,950 --> 00:53:06,350
သူငယ်ချင်းအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို Angie လို့ခေါ်ကြပါတယ်။
- Angie ဟမ်။

406
00:53:07,320 --> 00:53:08,790
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

407
00:53:13,430 --> 00:53:14,920
အဲဒါတွေက ဒီမှာ ရှိတယ်။

408
00:53:15,090 --> 00:53:17,960
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ သူတို့က နှေးတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းပြေးလို့ရတယ်။

409
00:53:18,460 --> 00:53:20,060
မရှိ

410
00:53:20,430 --> 00:53:22,130
သူတို့မဟုတ်ဘူး။

411
00:53:22,800 --> 00:53:24,630
အဲဒါတွေကို။

412
00:53:27,610 --> 00:53:29,340
ပြန်သွားပါ။

413
00:53:55,930 --> 00:53:57,800
နေပါဦး။

414
00:53:58,370 --> 00:54:00,000
လက်တစ်ချောင်းလိုမယ်ထင်တယ်။

415
00:54:00,170 --> 00:54:02,800
- မင်း Umbrella အတွက် အလုပ်လုပ်လား။
- ကျင့်သားရသည်။

416
00:54:02,980 --> 00:54:09,350
ငါတို့ကို သေတဲ့အထိ ဒီနေရာက ထားခဲ့တာ။
အခုကျတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလွတ်တန်းလို့ ယူဆတယ်။

417
00:54:10,420 --> 00:54:14,250
တပ်ကြပ်ကြီး Nicholai Genovev၊
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

418
00:54:16,320 --> 00:54:17,910
- စလာသည်!
- ခဏနေ။ Angie

419
00:54:18,090 --> 00:54:20,350
ကောင်မလေးကို ကယ်ပါ။ ငါ့မှာ ဒီခွေးလေးရှိတယ်။

420
00:54:30,000 --> 00:54:31,030
ဟာသေပြီ။

421
00:54:39,080 --> 00:54:41,410
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့အနားမှာနေပါ။

422
00:54:43,680 --> 00:54:45,270
ပိတ်ဆို့ထားသည်။

423
00:54:46,790 --> 00:54:48,310
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

424
00:55:01,070 --> 00:55:03,730
ဒီမှာစောင့်။ မျက်လုံး

425
00:55:04,270 --> 00:55:05,790
အဆင်ပြေလား?

426
00:56:32,420 --> 00:56:34,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:56:34,490 --> 00:56:36,520
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။

428
00:56:38,960 --> 00:56:40,590
သူမ ကူးစက်ခံရတယ်။

429
00:56:42,230 --> 00:56:44,030
သူမသည် ကြီးမားသောအဆင့်တွင် ကူးစက်ခံနေရသည်။

430
00:56:44,640 --> 00:56:47,870
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူလည်း ပါတယ်လေ။

431
00:56:48,040 --> 00:56:51,770
မင်း ကူးစက်နေလား။ ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။

432
00:56:57,820 --> 00:56:59,980
- ခွင့်ပြုပါ။
- မရှိပါ။

433
00:57:04,260 --> 00:57:06,250
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

434
00:57:07,390 --> 00:57:08,690
ခွင့်ပြုပါ။

435
00:57:30,220 --> 00:57:32,710
အဲဒါက Antivirus ၊
T-virus ကုသနည်း။

436
00:57:33,290 --> 00:57:35,120
ပျောက်ဆေးရှိလား

437
00:57:35,290 --> 00:57:36,780
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

438
00:57:37,060 --> 00:57:40,420
ဖေဖေ။
အဖေက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။

439
00:57:40,590 --> 00:57:43,960
သူနေမကောင်းဘူး။
တစ်နေ့ကျရင် ငါလည်းဖျားမယ်။

440
00:57:44,260 --> 00:57:46,890
အဲဒါကို တားချင်ရုံပဲ။

441
00:57:47,070 --> 00:57:48,790
ငယ်ငယ်တုန်းက...

442
00:57:49,330 --> 00:57:50,860
ချိုင်းထောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ရတယ်။

443
00:57:51,040 --> 00:57:54,490
ငါဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ပိုဆိုးတယ်။

444
00:57:57,540 --> 00:57:59,600
နည်းလမ်းရှာတယ်။
ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။

445
00:57:59,780 --> 00:58:01,710
T-virus။

446
00:58:03,280 --> 00:58:05,550
ထို့နောက် တီထွင်မှုကို ခံယူကြသည်။
သူနှင့်ဝေး။

447
00:58:05,720 --> 00:58:07,340
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား။

448
00:58:15,430 --> 00:58:16,790
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

449
00:58:17,300 --> 00:58:19,490
သူသည် ဤအရာများအတွက် မဆိုလိုပါ။

450
00:58:20,800 --> 00:58:22,770
အဆင်ပြေပါတယ်။

451
00:58:31,410 --> 00:58:34,000
ပစ်မထားပါနဲ့! သူက အေးတယ်။

452
00:58:34,180 --> 00:58:36,840
ဒေါက်တာ ဒေါမ် နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်၊
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

453
00:58:40,150 --> 00:58:42,020
မင်းတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

454
00:58:42,190 --> 00:58:43,920
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

455
00:58:47,790 --> 00:58:49,450
နီကိုလိုင်။

456
00:58:53,700 --> 00:58:55,500
ဘယ်တုန်းက အကိုက်ခံရတာလဲ။

457
00:58:55,830 --> 00:58:57,360
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီက။
- ဘာလဲ...?

458
00:59:01,610 --> 00:59:03,440
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

459
00:59:06,510 --> 00:59:10,640
နည်းနည်းတော့ ရတယ် လို့ ပြောခဲ့သင့်တယ်။
ငါ မင်းနဲ့ တွဲပြီး မိုက်တယ်။

460
00:59:14,220 --> 00:59:18,210
- သမီးနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ပထမဦးစွာ ငါတို့ ဘယ်လိုထွက်ရတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

461
00:59:19,490 --> 00:59:21,930
ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။
ပြင်ဆင်ထားပြီးသား။

462
00:59:22,090 --> 00:59:24,860
47 မိနစ်တွင်ထွက်ခွာသည်။

463
00:59:25,030 --> 00:59:29,230
ထွက်ခွာရန် နောက်ဆုံး ပို့ဆောင်မှု ဖြစ်ပါမည်။
Raccoon City မပေါက်ကွဲခင်

464
00:59:29,400 --> 00:59:32,170
ဒီရဟတ်ယာဉ် မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက်ပဲ ထားခဲ့တာ။

465
00:59:32,340 --> 00:59:35,570
နံပါတ်က တခြားရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

466
00:59:35,740 --> 00:59:39,700
- evac site ဘယ်မှာလဲ
- သမီးကို အခုပြောလို့ရမလား။

467
00:59:43,150 --> 00:59:46,580
- Daddy?
- ဟေး ချစ်သူ။

468
00:59:46,750 --> 00:59:49,380
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။

469
00:59:49,550 --> 00:59:51,990
မကြာပါဘူး။ ဒီလူတွေ လုပ်မယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်ခဲ့။

470
00:59:52,160 --> 00:59:53,850
ငါမင်းကို သိပ်မကြာခင်တွေ့မယ်။

471
00:59:54,030 --> 00:59:55,690
မိန်းမကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

472
00:59:56,390 --> 00:59:58,090
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

473
00:59:58,260 --> 01:00:00,390
ရဟတ်ယာဉ်သည် မြို့တော်ခန်းမတွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။

474
01:00:00,570 --> 01:00:02,620
မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

475
01:00:10,580 --> 01:00:12,130
ကွန်ပျူတာများ...

476
01:00:12,610 --> 01:00:14,540
... သိပ်စိတ်မချရဘူး။

477
01:00:22,520 --> 01:00:24,010
လူတွေလိုပဲ။

478
01:00:30,430 --> 01:00:32,400
ငါမသိဘူးလို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

479
01:00:44,580 --> 01:00:46,570
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာဆေးထိုးတာလဲ။

480
01:00:46,750 --> 01:00:48,470
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး။

481
01:00:50,880 --> 01:00:53,180
T-virus သည် ဆဲလ်သေများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်။

482
01:00:53,350 --> 01:00:56,380
အခြေခံအားဖြင့် သေလွန်သူများကို အသက်ပြန်ရှင်စေသည်။

483
01:00:56,550 --> 01:01:00,750
သို့မဟုတ် သက်ရှိလူသား၊
မထိန်းချုပ်နိုင်သော ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

484
01:01:00,930 --> 01:01:05,390
ဒါမှမဟုတ် ပြန်လမ်းလျှောက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား၊
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိနေရင် ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

485
01:01:05,560 --> 01:01:07,860
Angie ပိုးရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

486
01:01:08,030 --> 01:01:10,800
ဆယ်လူလာကြီးထွားမှုသည် လုံလောက်သည်။
သူမကို ပြန်လည်မွေးဖွားဖို့...

487
01:01:10,970 --> 01:01:13,100
ဒါပေမယ့် ဗီဇပြောင်းဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

488
01:01:13,270 --> 01:01:15,710
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကူးစက်တယ်။
T-virus နဲ့ရော?

489
01:01:16,240 --> 01:01:17,970
အင်း။

490
01:01:18,140 --> 01:01:20,840
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
မကူးစက်ပါဘူး။

491
01:01:23,780 --> 01:01:25,180
ဒီမှာ။

492
01:01:26,280 --> 01:01:29,810
ဇာတ်လမ်းကို တိပ်ခွေပါ။
သုံးလို့ကောင်းတာတွေ့မယ်။

493
01:01:32,090 --> 01:01:33,680
ငါ့နာမည်က အဲလစ်ပါ။

494
01:01:34,130 --> 01:01:36,790
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
Umbrella Corporation...

495
01:01:36,960 --> 01:01:41,800
...အကြီးဆုံးနှင့် တန်ခိုးအကြီးဆုံး
ကမ္ဘာပေါ်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊

496
01:01:41,970 --> 01:01:47,300
ကျွန်တော်သည် လျှို့ဝှက်လုံခြုံရေး အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
The Hive လို့ ခေါ်တဲ့ နည်းပညာမြင့် အဆောက်အဦ...

497
01:01:47,470 --> 01:01:51,310
ဧရာမ မြေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်း
စမ်းသပ်တီထွင်...

498
01:01:51,480 --> 01:01:53,270
...ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။

499
01:02:22,240 --> 01:02:23,800
သွားကြရအောင်။

500
01:04:27,970 --> 01:04:29,490
မင်းတစ်ယောက် လွတ်သွားတယ်။

501
01:05:01,370 --> 01:05:02,920
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

502
01:05:03,100 --> 01:05:06,130
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

503
01:05:08,740 --> 01:05:11,540
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့စီး​နေတာကို ခိုး​နေတယ်​။
- ပျံတက်သည်။

504
01:05:13,310 --> 01:05:15,800
- ငါပြောတယ်၊ ဖယ်!
- ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

505
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

506
01:05:24,690 --> 01:05:27,390
- ပတ်ပတ်လည်လုံခြုံ။
- ကဏ္ဍအားလုံးကို ပိတ်လှောင်ထားသည်။

507
01:05:35,930 --> 01:05:37,870
- Angie!
- Daddy!

508
01:05:40,000 --> 01:05:42,670
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- အမှတ်ဘယ်တော့မှ

509
01:05:44,510 --> 01:05:46,880
အခြေခံလက်နက်များကို စွန့်ပစ်ပါ။

510
01:05:59,260 --> 01:06:04,630
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီလိုကတိတွေပြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို လှုပ်ရှားမှုမှာတွေ့ရမယ်။

511
01:06:04,800 --> 01:06:07,460
ပြီးတော့ မင်းအထင်ကြီးဆုံးပဲ။

512
01:06:07,630 --> 01:06:09,400
မင်းဟာ ညီအကိုမောင်နှမလိုပါပဲ။

513
01:06:09,570 --> 01:06:13,940
အရှိန်မြှင့်၊ ခွန်အား၊
သွက်လက်မှု၊ တူညီသော လူသတ်သမား ဗီဇ။

514
01:06:14,510 --> 01:06:16,340
သုတေသန မျဉ်းပြိုင်များ။

515
01:06:16,510 --> 01:06:20,600
ယခုလည်း...
အခုဆို ဘယ်ဟာက သာလွန်လဲ ဆိုတာ သိလာမယ်။

516
01:06:23,210 --> 01:06:25,210
သူ့ကို တိုက်ပါ။

517
01:06:26,050 --> 01:06:27,920
မရှိ

518
01:06:28,090 --> 01:06:30,420
သူ့ကို တိုက်ကြ၊ သို့မဟုတ် သေကြသည်။

519
01:06:32,190 --> 01:06:34,120
ဘာက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်တာလဲ။

520
01:06:39,330 --> 01:06:42,460
Daddy! ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး

521
01:06:42,630 --> 01:06:44,620
မရှိ

522
01:06:45,270 --> 01:06:47,830
သူသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကော်ပိုရေးရှင်းသို့။

523
01:06:48,010 --> 01:06:51,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီလူတွေအကြောင်း

524
01:07:02,850 --> 01:07:04,290
အစ။

525
01:09:41,680 --> 01:09:45,670
သူပြောင်းနေတယ်။ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
Nemesis အစီအစဉ်တွင်။

526
01:09:47,520 --> 01:09:48,950
Matt!

527
01:09:53,660 --> 01:09:55,630
ဆယ်လူလာဖွဲ့စည်းပုံ ပြိုကျခြင်း။

528
01:09:55,790 --> 01:09:58,630
T-virus သည် သူ့အလိုလို ပေါ်လာသည်။
မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှုတစ်ခုတွင်။

529
01:10:02,530 --> 01:10:05,260
အလားတူမြင်နေရတယ်။
ဆယ်လူလာပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

530
01:10:08,540 --> 01:10:10,270
တောင်းပန်ပါတယ်။

531
01:10:10,810 --> 01:10:13,170
အိုး Matt ဆောရီးပါပဲ။

532
01:10:17,320 --> 01:10:19,480
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

533
01:10:20,080 --> 01:10:21,950
ငါက သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်။

534
01:10:23,090 --> 01:10:24,710
မရှိ

535
01:10:26,420 --> 01:10:27,650
မရှိ

536
01:10:29,260 --> 01:10:32,250
မင်းနားမလည်ဘူးလား
မင်းက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

537
01:10:32,430 --> 01:10:34,630
ထိုသတ္တဝါသည် တစ်မျိုးတည်း၊
ဒါပေမယ့် မင်း...

538
01:10:35,100 --> 01:10:38,360
... တစ်နည်းတစ်ဖုံ ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာ
ဆယ်လူလာအဆင့်တွင် T-virus နှင့်။

539
01:10:38,940 --> 01:10:43,170
သင်အဆင်ပြေအောင်၊ ပြောင်းလိုက်ပါ။
မင်းခမ်းနားလာတယ်။

540
01:10:43,340 --> 01:10:45,710
- ငါဟာ လူမိုက်ဖြစ်လာတယ်။
- မရှိပါ။

541
01:10:45,880 --> 01:10:49,640
မင်းက ဗီဇပြောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဟာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ပါ။

542
01:10:49,810 --> 01:10:53,910
ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြင့်၊ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သင်ဘာအောင်မြင်နိုင်မလဲ။

543
01:10:55,390 --> 01:10:57,410
သူကော။

544
01:10:59,790 --> 01:11:02,820
Evolution မှာ အသေအဆုံးတွေရှိတယ်။

545
01:11:02,990 --> 01:11:06,360
ကဲ ဒီဟာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
သူ့ဒုက္ခတွေကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ...

546
01:11:07,060 --> 01:11:08,660
...ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

547
01:11:11,040 --> 01:11:12,260
မရှိ

548
01:11:14,910 --> 01:11:17,970
မင်းက အဲလို
ငါ့အတွက် စိတ်ပျက်စရာ။

549
01:11:18,140 --> 01:11:19,700
ထိုခွန်အားရှိသမျှ...

550
01:11:19,880 --> 01:11:22,280
...ဒါပေမယ့် သုံးဖို့ ဆန္ဒမရှိပါဘူး။

551
01:11:23,810 --> 01:11:25,410
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

552
01:11:35,460 --> 01:11:37,890
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ။

553
01:11:39,630 --> 01:11:43,230
Raccoon City ၏သန့်ရှင်းရေး
ငါ၏အမှတ်အသားကိုစတင်ရန်။

554
01:11:52,710 --> 01:11:54,230
သူမကိုသတ်ပါ။

555
01:12:02,220 --> 01:12:03,450
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

556
01:12:20,140 --> 01:12:21,400
ငါတို့ကို ဝေဟင်မှာ လွှတ်လိုက်ပါ။

557
01:12:30,350 --> 01:12:33,580
ကာဣန ဟူသတည်း။ ဦးစားပေး ဝန်ပိုခြင်း။
စတင်လုပ်ဆောင်ခြင်းများကို စတင်ဆောင်ရွက်ပါ။

558
01:12:34,320 --> 01:12:37,410
ဖောက်ခွဲမှု အစုံ
T-အနှုတ် 5 မိနစ်။

559
01:12:45,360 --> 01:12:46,420
Angie ဆင်းပါ။

560
01:12:54,170 --> 01:12:56,500
ငါတို့ဘာလို့မခွာတာလဲ။

561
01:12:56,670 --> 01:12:59,510
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က Cadillac ကားကို မောင်းတတ်တယ် ။

562
01:13:19,330 --> 01:13:21,530
လက်နက်ချ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မီးဖွင့်တယ်။

563
01:13:50,390 --> 01:13:52,990
လွှတ်လိုက်ပါ။

564
01:14:00,240 --> 01:14:01,400
အဲလစ်!

565
01:14:07,880 --> 01:14:10,510
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

566
01:14:48,550 --> 01:14:50,320
ဒီအရာကို လေပေါ်တင်ရအောင်။

567
01:14:55,590 --> 01:14:57,320
မင်းထရမယ်။

568
01:15:04,130 --> 01:15:05,860
Matt...

569
01:15:07,000 --> 01:15:10,370
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။

570
01:15:14,180 --> 01:15:16,150
စလာသည်။

571
01:15:25,520 --> 01:15:27,460
အိပ်ရာထသည်!

572
01:15:28,290 --> 01:15:31,260
တောင်းရမ်းဖို့ မျှော်လင့်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။

573
01:15:33,700 --> 01:15:35,690
ခဏနေ။

574
01:15:44,440 --> 01:15:46,810
ငါ့ကို သတ်တာ မမှန်ဘူး။

575
01:15:47,140 --> 01:15:48,770
မဟုတ်ဘူး...

576
01:15:48,950 --> 01:15:50,780
...ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပဲ။

577
01:17:01,920 --> 01:17:04,290
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။

578
01:17:38,790 --> 01:17:40,980
တစ်ခုခုကို စောင့်လိုက်ပါ။

579
01:17:57,570 --> 01:17:59,470
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

580
01:18:37,250 --> 01:18:39,980
U-Gamma 9 to base.
အတည်ပြုချက်။

581
01:18:40,150 --> 01:18:41,810
ပျက်ကျသည့်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

582
01:18:55,030 --> 01:18:57,520
ဆေးအဖွဲ့ကို ခေါ်သွားပါ။

583
01:18:58,600 --> 01:19:00,330
တခြားသူတွေကော။

584
01:19:00,500 --> 01:19:03,000
တခြားအလောင်းတွေ မတွေ့ဘူး ခင်ဗျာ။

585
01:19:15,620 --> 01:19:19,080
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတည်မပြုနိုင်သော အစီရင်ခံစာများရှိသည်။
Raccoon City မှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်

586
01:19:19,260 --> 01:19:21,090
ဒီလို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ပုံရိပ်တွေ။

587
01:19:21,260 --> 01:19:24,390
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပလိပ်ရောဂါ
ဒါမှမဟုတ် ဗိုင်းရပ်ပိုးတွေ ပြန့်ပွားနေပြီလား...

588
01:19:24,560 --> 01:19:27,890
Umbrella ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် ပတ်သက်မှု
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများသေဆုံးမှု။

589
01:19:28,070 --> 01:19:32,430
ဤတိပ်ခွေသည် ယခင် Raccoon 7 ၏လက်ရာဖြစ်သည်။
ကျောက်ချသူ Terri Morales။

590
01:19:32,600 --> 01:19:35,040
အခုမှ အထောက်အထားအသစ်
အစောပိုင်းအစီရင်ခံစာများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း...

591
01:19:35,210 --> 01:19:38,700
- ဖျားနာတဲ့ဟာသထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။
- အတုအပ ဗီဒီယိုတိပ်ကို လုံးဝ အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။

592
01:19:38,880 --> 01:19:40,430
လိမ်ညာလှည့်ဖြားမှုထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။

593
01:19:40,610 --> 01:19:42,480
တကယ့်အဖြစ်ဆိုးကြီးမှာ ကစားနေတာ...

594
01:19:42,650 --> 01:19:45,050
... လွှမ်းသွားပြီ
ဒီတစ်ပတ် Raccoon City

595
01:19:45,220 --> 01:19:48,380
အဏုမြူဓာတ်ပေါင်းဖိုမှာ
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသည် စိုးရိမ်ရ၏။

596
01:19:48,550 --> 01:19:53,150
နောက်ပိုင်း အဆိုးရွားဆုံး အဏုမြူ ဘေးအန္တရာယ်
ရုရှား Chernobyl ဖြစ်ရပ် 1986 ။

597
01:19:53,320 --> 01:19:56,720
ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကိုယ်တိုင်ရေး
Umbrella Corporation မှ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်...

598
01:19:56,890 --> 01:19:58,260
... သူတို့ရဲ့ လျင်မြန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်

599
01:19:58,430 --> 01:20:02,130
အလိမ်အညာ ကျူးလွန်သူ၊
Jill Valentine နဲ့ Carlos Olivera...

600
01:20:02,300 --> 01:20:05,200
...အခုရှာနေတယ်။
ရဲစခန်းမှ စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်။

601
01:20:23,090 --> 01:20:24,920
အဲလစ်။

602
01:20:30,030 --> 01:20:33,000
အဲလစ်၊ နိုးပါ။

603
01:20:36,830 --> 01:20:38,890
သင်ကြားရလား?

604
01:20:40,570 --> 01:20:43,370
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

605
01:20:45,710 --> 01:20:47,370
ကောင်းတယ်။

606
01:20:50,350 --> 01:20:52,650
သန့်စင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။

607
01:21:21,410 --> 01:21:23,110
သူမရဲ့ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာတာက ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

608
01:21:23,280 --> 01:21:25,770
သူမ၏ စွမ်းအားများ၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော...

609
01:21:25,950 --> 01:21:28,940
... ဖွံ့ဖြိုးဆဲ
ဂျီဩမေတြီနှုန်းဖြင့်။

610
01:21:41,800 --> 01:21:43,600
သင်ဘယ်မှာလဲ?

611
01:21:44,970 --> 01:21:46,370
မင်းဘေးကင်းတယ်။

612
01:21:46,540 --> 01:21:48,370
စလာသည်။

613
01:21:50,770 --> 01:21:52,710
ဒါပဲ။

614
01:21:52,880 --> 01:21:54,810
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

615
01:22:06,490 --> 01:22:08,650
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

616
01:22:09,990 --> 01:22:12,120
ဘောပင်။

617
01:22:12,300 --> 01:22:13,730
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

618
01:22:14,700 --> 01:22:16,690
သင်ကြိုးစားပါ။

619
01:22:18,840 --> 01:22:20,700
ဒါပဲ။

620
01:22:21,370 --> 01:22:23,360
ဘောပင်။

621
01:22:28,710 --> 01:22:30,810
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

622
01:22:32,850 --> 01:22:35,480
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်မလား။

623
01:22:38,720 --> 01:22:40,750
မင်းနာမည်မှတ်မိလား

624
01:22:42,290 --> 01:22:43,550
ကျွန်တော့်နာမည်?

625
01:22:43,730 --> 01:22:45,250
ကျွန်တော့်နာမည်။

626
01:22:48,870 --> 01:22:52,560
သူ့အောက်မှာ လိုချင်တယ်။
24 နာရီစောင့်ကြည့်။

627
01:22:53,040 --> 01:22:54,560
ပြီးပြည့်စုံသော သွေးအလုပ်။

628
01:22:54,770 --> 01:22:58,100
ဓာတုနှင့် အီလက်ထရောနစ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

629
01:22:59,280 --> 01:23:00,770
ကျွန်တော့်နာမည်။

630
01:23:02,310 --> 01:23:03,540
- ကျွန်တော့်နာမည်။
- ဆရာ။

631
01:23:03,710 --> 01:23:05,710
Advanced reflex testing သည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

632
01:23:05,880 --> 01:23:06,910
ကျွန်တော့်နာမည်။

633
01:23:08,050 --> 01:23:09,920
- လျှပ်စစ်တွန်းအားများကို စောင့်ကြည့်ပါ...
- ဆရာ။

634
01:23:12,260 --> 01:23:13,550
သခင်!

635
01:23:15,960 --> 01:23:17,120
အဲဒါဘာလဲ?

636
01:23:21,260 --> 01:23:23,390
ငါ့နာမည်...

637
01:23:24,500 --> 01:23:26,440
...အဲလစ်။

638
01:23:29,610 --> 01:23:31,940
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

639
01:24:02,740 --> 01:24:05,170
ဒါက ဗဟို။
ချက်ချင်း အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုပါ။

640
01:24:05,340 --> 01:24:07,330
အများဆုံးတုံ့ပြန်မှု။

641
01:24:46,950 --> 01:24:49,510
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
ငါတို့ ဒီကနေ လွှဲယူမယ်။

642
01:24:49,690 --> 01:24:54,020
-ဘယ်သူ့အာဏာရှိလဲ။
- ခွဲခြားထားသည်။ အဆင့်ခြောက်ခွင့်ပြုချက်။

643
01:24:56,390 --> 01:24:58,090
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

644
01:25:55,150 --> 01:25:57,050
လွှတ်လိုက်။

645
01:26:00,190 --> 01:26:02,850
မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

646
01:26:04,560 --> 01:26:06,050
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

647
01:26:06,700 --> 01:26:08,660
ပရိုဂရမ် အဲလစ်ရပါပြီ။

648
01:26:14,270 --> 01:26:15,830
သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

649
01:28:37,080 --> 01:28:39,480
ဒါက ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။
Umbrella Corporation

650
01:28:39,650 --> 01:28:42,170
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် အသက်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

651
01:28:42,350 --> 01:28:45,190
အချို့သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။